নৃত্যনাট্য চিত্রাঙ্গদা

বিজ্ঞপ্তি

এই গ্রন্থের অধিকাংশই গানে রচিত এবং সে গান নাচের উপযোগী। এ কথা মনে রাখা কর্তব্য যে, এই-জাতীয় রচনায় স্বভাবতই সুর ভাষাকে বহুদূর অতিক্রম ক’রে থাকে, এই কারণে সুরের সঙ্গ না পেলে এর বাক্য এবং ছন্দ পঙ্গু হয়ে থাকে। কাব্য-আবৃত্তির আদর্শে এই শ্রেণীর রচনা বিচার্য নয়। যে পাখির প্রধান বাহন পাখা, মাটির উপরে চলার সময় তার অপটুতা অনেক সময় হাস্যকর বোধ হয়।

ভূমিকা

প্রভাতের আদিম আভাস অরুণবর্ণ আভার আবরণে।
অর্ধসুপ্ত চক্ষুর ‘পরে লাগে তারই প্রথম প্রেরণা।
অবশেষে রক্তিম আবরণ ভেদ ক’রে সে আপন নিরঞ্জন শুভ্রতায়
সমুজ্জ্বল হয় জাগ্রত জগতে।
তেমনি সত্যের প্রথম উপক্রম সাজসজ্জার বহিরঙ্গে,
বর্ণবৈচিত্র্যে,
তারই আকর্ষণ অসংস্কৃত চিত্তকে করে অভিভূত।
একদা উন্মুক্ত হয় সেই বহিরাচ্ছাদন,
তখনই প্রবুদ্ধ মনের কাছে তার পূর্ণ বিকাশ।

এই তত্ত্বটি চিত্রাঙ্গদা নাট্যের মর্মকথা।
এই নাট্যকাহিনীতে আছে–
প্রথমে প্রেমের বন্ধন মোহাবেশে,
পরে তার মুক্তি সেই কুহক হতে
সহজ সত্যের নিরলংকৃত মহিমায়॥

দৃশ্য

মণিপুর-অরণ্য

মণিপুর-প্রাসাদ

পাত্র
অর্জুন
চিত্রাঙ্গদা
সখীগণ
মদন
অর্জুনের বন্যপরিচর
গ্রামবাসীগণ

চিত্রাঙ্গদা

মণিপুররাজের ভক্তিতে তুষ্ট হয়ে শিব বর দিয়েছিলেন যে, তাঁর বংশে কেবল পুত্রই জন্মাবে। তৎসত্ত্বেও যখন রাজকুলে চিত্রাঙ্গদার জন্ম হল তখন রাজা তাঁকে পুত্ররূপেই পালন করলেন। রাজকন্যা অভ্যাস করলেন ধনুর্বিদ্যা; শিক্ষা করলেন যুদ্ধবিদ্যা, রাজদণ্ডনীতি।

অর্জুন দ্বাদশবর্ষব্যাপী ব্রহ্মচর্যব্রত গ্রহণ ক’রে ভ্রমণ করতে করতে এসেছেন মণিপুরে। তখন এই নাটকের আখ্যান আরম্ভ।

১

প্রথম দৃশ্যে চিত্রাঙ্গদার শিকার আয়োজন

বনপথে অর্জুন নিদ্রিত

শিকারের বাধা মনে করে চিত্রাঙ্গদার সখী তাঁকে তাড়না করলে

বালকবেশীদের দেখে সকৌতুক অবজ্ঞায়

[প্রস্থান

                   হা হতভাগিনী, এ কী অভ্যর্থনা মহতের
                             এল দেবতা তোর জগতের,
                                  গেল চলি,
                             গেল তোরে গেল ছলি–
                                  অর্জুন!   তুমি অর্জুন!

আত্ম-উদ্দীপনার গান

                   ওরে     ঝড় নেমে আয়, আয় রে আমার
                                  শুকনো পাতার ডালে,
                        এই বরষায় নবশ্যামের
                                  আগমনের কালে।
                        যা উদাসীন, যা প্রাণহীন,
                                  যা আনন্দহারা,
                        চরম রাতের অশ্রুধারায়
                                  আজ হয়ে যাক সারা;
                        যাবার যাহা যাক সে চলে
                                  রুদ্র নাচের তালে।
                        আসন আমার পাততে হবে।
                                  রিক্ত প্রাণের ঘরে,
                   নবীন বসন পরতে হবে
                                      সিক্ত বুকের ‘পরে।
                             নদীর জলে বান ডেকেছে
                                      কূল গেল তার ভেসে,
                             যূথীবনের গন্ধবাণী
                                      ছুটল নিরুদ্দেশে–
                             পরান আমার জাগল বুঝি
                                      মরণ-অন্তরালে॥

[প্রস্থান

বন্য অনুচরদের সঙ্গে অর্জুনের প্রবেশ ও নৃত্য

২

সখীদের গান

সখীসহ স্নানে আগমন

সখীদের প্রতি

                          দে তোরা আমায় নূতন ক’রে দে
                                  নূতন আভরণে।
                          হেমন্তের অভিসম্পাতে
                                  রিক্ত অকিঞ্চন কাননভূমি;
                          বসন্তে হোক দৈন্যবিমোচন
                                  নব লাবণ্যধনে।
                          শূন্য শাখা লজ্জা ভুলে যাক
                                  পল্লব-আবরণে।

[সকলের প্রস্থান

অর্জুনের প্রবেশ ও ধ্যানে উপবেশন

তাঁকে প্রদক্ষিণ ক’রে চিত্রাঙ্গদার নৃত্য

[প্রস্থান

                 রোদন-ভরা এ বসন্ত
                        কখনো আসে নি বুঝি আগে।
                 মোর বিরহবেদনা রাঙালো
                        কিংশুকরক্তিমরাগে।

মদনকে চিত্রাঙ্গদার পূজানিবেদন

মদনের প্রবেশ

৩

নূতনরূপপ্রাপ্ত চিত্রাঙ্গদা

সরোবরতীরে

আমার    অঙ্গে অঙ্গে কে বাজায় বাঁশি।
                আনন্দে বিষাদে মন উদাসী।
              পুষ্পবিকাশের সুরে
                দেহ মন উঠে পূরে,
         কী মাধুরী সুগন্ধ
                বাতাসে যায় ভাসি।
         সহসা মনে জাগে আশা,
মোর আহুতি পেয়েছে অগ্নির ভাষা।
             আজ মম রূপে বেশে
             লিপি লিখি কার উদ্দেশে,
এল   মর্মের বন্দিনী বাণী বন্ধন নাশি॥
                     —

                       মীনকেতু,
         কোন্‌ মহা রাক্ষসীরে দিয়েছ বাঁধিয়া
                     অঙ্গসহচরী করি।
         এ মায়ালাবণ্য মোর কী অভিসম্পাত!
                     ক্ষণিক যৌবনবন্যা
         রক্তস্রোতে তরঙ্গিয়া
                     উন্মাদ করেছে মোরে।

         স্বপ্নমদির নেশায় মেশা এ উন্মত্ততা,
         জাগায় দেহে মনে এ কী বিপুল ব্যথা।
            বহে মম শিরে শিরে
                  এ কী দাহ, কী প্রবাহ–
         চকিতে সর্বদেহে ছুটে তড়িৎলতা।
         ঝড়ের পবনগর্জে হারাই আপনায়,
         দুরন্ত যৌবনক্ষুব্ধ অশান্ত বন্যায়।
                  তরঙ্গ উঠে প্রাণে
                  দিগন্তে কাহার পানে,
         ইঙ্গিতের ভাষায় কাঁদে–
                            নাহি নাহি কথা॥

[প্রস্থান

             এরে ক্ষমা কোরো সখা,
             এ যে এল তব আঁখি ভুলাতে,
                  শুধু ক্ষণকালতরে মোহ-দোলায় দুলাতে,
                                 আঁখি ভুলাতে।
             মায়াপুরী হতে এল নাবি,
             নিয়ে এল স্বপ্নের চাবি,
                  তব কঠিন হৃদয়-দুয়ার খুলাতে,
                                 আঁখি ভুলাতে॥

অর্জুনের প্রবেশ

চিত্রাঙ্গদার প্রবেশ

                  এসো এসো যে হও সে হও,
                       বলো বলো তুমি স্বপন নও।
                            অনিন্দ্যসুন্দর দেহলতা
                                 বহে   সকল আকাঙক্ষার পূর্ণতা॥

                   কোন্‌ দেবতা সে, কী পরিহাসে
                             ভাসালো মায়ার ভেলায়।
                   স্বপ্নের সাথি এসো মোরা মাতি
                             স্বর্গের কৌতুক-খেলায়।
                        সুরের প্রবাহে হাসির তরঙ্গে
                   বাতাসে বাতাসে ভেসে যাব রঙ্গে,
                             নৃত্যবিভঙ্গে,
                   মাধবীবনের মধুগন্ধে
                        মোদিত মোহিত মন্থর বেলায়।
                   যে ফুলমালা দুলায়েছ আজি
                               রোমাঞ্চিত বক্ষতলে,
                   মধুরজনীতে রেখো সরসিয়া
                               মোহের মদির জলে।
                   নবোদিত সূর্যের করসম্পাতে
                        বিকল হবে হায় লজ্জা-আঘাতে,
                   দিন গত হলে নূতন প্রভাতে
                             মিলাবে ধুলার তলে
                                  কার অবহেলায়।

[প্রস্থান

            অশান্তি আজ হানল এ কী দহনজ্বালা।
                 বিঁধল হৃদয় নিদয় বাণে
                          বেদন-ঢালা।
                      বক্ষে জ্বালায় অগ্নিশিখা,
                      চক্ষে কাঁপায় মরীচিকা,
                 মরণ-সুতোয় গাঁথল কে মোর
                          বরণমালা।
                   চেনা ভুবন হারিয়ে গেল
                             স্বপন-ছায়াতে,
                   ফাগুন-দিনের পলাশরঙের
                             রঙিন মায়াতে।
                        যাত্রা আমার নিরুদ্দেশা,
                        পথ-হারানোর লাগল নেশা,
                        অচিন দেশে এবার আমার
                               যাবার পালা॥

৪

মদন ও চিত্রাঙ্গদা

[ প্রস্থান

অর্জুন ও চিত্রাঙ্গদা

                          কেটেছে একেলা বিরহের বেলা
                                                          আকাশকুসুম-চয়নে।
                          সব পথ এসে মিলে গেল শেষে
                                                          তোমার দুখানি নয়নে।
                          দেখিতে দেখিতে নূতন আলোকে
                          কি দিল রচিয়া ধ্যানের পুলকে
                          নূতন ভুবন নূতন দ্যুলোকে
                                                          মোদের মিলিত নয়নে।
                          বাহির-আকাশে মেঘ ঘিরে আসে,
                                                          এল সব তারা ঢাকিতে।
                          হারানো সে আলো আসন বিছালো
                                                          শুধু দুজনের আঁখিতে।
                          ভাষাহারা মম বিজন রোদনা
                          প্রকাশের লাগি করেছে সাধনা,
                          চিরজীবনেরি বাণীর বেদনা
                                                          মিটিল দোঁহার নয়নে॥

[ প্রস্থান

অর্জুনের প্রবেশ

গ্রামবাসীগণের প্রবেশ

                   সন্ত্রাসের বিহ্বলতা নিজেরে অপমান।
                   সংকটের কল্পনাতে হোয়ো না ম্রিয়মাণ।
                               মুক্ত করো ভয়,
                   আপনা-মাঝে শক্তি ধরো, নিজেরে করো জয়।
                   দুর্বলেরে রক্ষা করো, দুর্জনেরে হানো,
                   নিজেরে দীন নিঃসহায় যেন কভু না জানো।
                               মুক্ত করো ভয়,
                   নিজের ‘পরে করিতে ভর না রেখো সংশয়।
                   ধর্ম যবে শঙ্খরবে করিবে আহ্বান
                   নীরব হয়ে নম্র হয়ে পণ করিয়ো প্রাণ।
                               মুক্ত করো ভয়,
                   দুরূহ কাজে নিজেরি দিয়ো কঠিন পরিচয়।

[প্রস্থান

চিত্রাঙ্গদার প্রবেশ

অর্জুনের প্রতি

৫

চিত্রাঙ্গদা ও মদন

[প্রস্থান

              বিনা সাজে সাজি দেখা দিবে তুমি কবে,
              আভরণে আজি আবরণ কেন রবে।
              ভালোবাসা যদি মেশে মায়াময় মোহে
              আলোতে আঁধারে দোঁহারে হারাব দোঁহে,
              ধেয়ে আসে হিয়া তোমার সহজ রবে–
              আভরণ দিয়া আবরণ কেন তবে।
              ভাবের রসেতে যাহার নয়ন ডোবা
              ভূষণে তাহারে দেখাও কিসের শোভা।
              কাছে এসে তবু কেন রয়ে গেলে দূরে।
              বাহির-বাঁধনে বাঁধিবে কি বন্ধুরে।
              নিজের ধনে কি নিজে চুরি করে লবে–
              আভরণে আজি আবরণ কেন তবে॥

৬

চিত্রাঙ্গদার সহচর-সহচরীগণ

অর্জুনের প্রতি

চিত্রাঙ্গদার প্রবেশ

সমবেত নৃত্য

                   তৃষ্ণার শান্তি সুন্দরকান্তি
                   তুমি এসো বিরহের সন্তাপ-ভঞ্জন।
                        দোলা দাও বক্ষে,
                        এঁকে দাও চক্ষে
                             স্বপনের তুলি দিয়ে মাধুরীর অঞ্জন।
                        এনে দাও চিত্তে
                        রক্তের নৃত্যে
                             বকুলনিকুঞ্জের মধুকরগুঞ্জন।
                        উদ্‌বেল উতরোল
                        যমুনার কল্লোল,
                                  কম্পিত বেণুবনে মলয়ের চুম্বন।
                                  আনো নব পল্লবে
                                    নর্তন উল্লোল,
                   অশোকের শাখা ঘেরী বল্লরীবন্ধন॥
                                      _

                   এসো এসো বসন্ত, ধরাতলে–
                                    আনো মুহু মুহু নব তান,
                                         আনো নব প্রাণ,
                                                নব গান,
                   আনো গন্ধমদভরে অলস সমীরণ,
                                  আনো বিশ্বের অন্তরে অন্তরে
                                                নিবিড় চেতনা।
                                  আনো নব উল্লাসহিল্লোল,
                          আনো আনো আনন্দছন্দের হিন্দোলা
                                           ধরাতলে।
                          ভাঙো ভাঙো বন্ধনশৃঙ্খল,
                   আনো, আনো উদ্দীপ্ত প্রাণের বেদনা
                                           ধরাতলে।
              এসো    থরথর-কম্পিত
                          মর্মরমুখরিত
                               মধু সৌরভপুলকিত
                      ফুল-আকুল মালতীবল্লীবিতানে
                               সুখছায়ে মধুবায়ে।
              এসো    বিকশিত উন্মুখ,
                          এসো চিরউৎসুক,
                                  নন্দনপথ-চিরযাত্রী।
                   আনো    বাঁশরিমন্দ্রিত মিলনের রাত্রি,
                                  পরিপূর্ণ সুধাপাত্র
                                                নিয়ে এসো।
                 এসো অরুণচরণ কমলবরন
                               তরুণ উষার কোলে।
            এসো    জ্যোৎস্নাবিবশ নিশীথে,
                        এসো   নীরব কুঞ্জকুটীরে,
                              সুখসুপ্ত সরসীনীরে।
            এসো    তড়িৎশিখাসম ঝঞ্ঝাবিভঙ্গে,
                                  সিন্ধুতরঙ্গদোলে।
            এসো    জাগরমুখর প্রভাতে,
                      এসো   নগরে প্রান্তরে বনে,
                          এসো    কর্মে বচনে মনে।
            এসো    মঞ্জীরগুঞ্জর চরণে,
                        এসো    গীতমুখর কলকণ্ঠে।
            এসো    মঞ্জুল মল্লিকামাল্যে,
                   এসো    কোমল কিশলয়বসনে।
                        এসো    সুন্দর, যৌবনবেগে।
                   এসো    দৃপ্ত বীর, নব তেজে।
            ওহে    দুর্মদ, করো জয়যাত্রা
                        জরাপরাভব-সমরে–
                               পবনে কেশররেণু ছড়ায়ে,
                                      চঞ্চল কুন্তল উড়ায়ে॥

মন্ত্রের অনুবাদ

আকাশধরা রবিরে ঘিরি
যেমন করি ফেরে,
আমার মন ঘিরিবে ফিরি
তোমার হৃদয়েরে।

আমাদের আঁখি হোক্‌ মধুসিক্ত,
অপাঙ্গ হয় যেন প্রেমে লিপ্ত।
হৃদয়ের ব্যবধান হোক্‌ মুক্ত,
আমাদের মন হোক্‌ যোগযুক্ত।